Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
http://www.atilf.fr/dmf/definition/oeil
|
|
|
OEIL, subst. masc. |
[DÉCT : ueil ] |
"Oeil" |
A. - | "Organe de la vue" : Mon seigneur, conme il a doulz oeil Et gracieux maintien en soy ! ([Mir. st J. Cris., c.1344, 267]). O tu, chose parlant a moy, Di a ma dame que je vueil Tresvoulentiers perdre un mien oeil Pour li veoir. ([Mir. emp. Julien, 1351, 218]). Quant, Theodas, biaux doulx amis ? Aussi tost conme oeil euvre et clot ([Mir. Barl. Josaph., c.1363, 297]). |
| - | À vue d'oeil : ...si tost que le verray [Valentin], Sachiez je le vous mousterray A veue d'oeil. ([Mir. st Val., c.1367, 138]). |
| - | Avoir l'oeil à qqc. "Prêter attention à qqc." : Or ne met pas en nonchaloir, Quant tu besoingnier me verras, De regarder con tu feras (...) : la t'entente Aies et l'ueil. ([Mir. st Panth., 1364, 314]). |
| - | Dormir de l'oeil : Pour Dieu, dame, que vous hastez, Car pour voir espouser vous vueil Ains que je dorme mais de l'ueil ([Mir. nonne, 1345, 334]). Si feray je, je vous affy, Ains que je dorme mais de l'ueil. ([Mir. pape, 1346, 359]). |
| - | Montrer qqn à l'oeil de qqn : Dy me voir (...) : Mon frére est il ceens entrez ? Sans ce qu'a l'ueil me soit moustrez Le te demant. ([Mir. emper. Romme, 1369, 267]). |
| - | Tourner son oeil devers qqn : ...plus saluer ne la vueil [Marie], Ne tourner devers li mon oeil. ([Mir. nonne, 1345, 333]). |
| - | Voir qqn à l'oeil : L'EMPERIÉRE. Venir voy la royne a l'ueil ; Alons contre lui : c'est ma mére. ([Mir. st Sev., 1362, 224]). |
| - | Voir qqc. de l'oeil : De vostre biauté me merveil, Car telle ne vi je mais d'oeil ([Mir. st Ign., 1366, 103]). |
B. - | "Ouverture étroite d'un hanap" : Buvez : le hanap jusqu'a l'ueil (...) est plain. ([Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 42]). |
Miracles |
Pierre Kunstmann |
|
|
|
|
| © ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015 La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine. |
|
|
|